faq search member list user groups register profile private messages

 
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet    l'emkach5in Index du Forum info-l'emkach5a journal du club E.S.T: Zaïem de retour
Sujet précédent :: Sujet suivant  
l'empreur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 22 Déc 2008
Messages: 20
Localisation: tunis

MessagePosté le: Lun 22 Déc - 11:55 (2008) 
MessageSujet du message: E.S.T: Zaïem de retour
Répondre en citant

Parti en début de saison au Partizan Belgrade, Kamel Zaïem est de retour à l’E.S.T. En effet, Zaïem a été prêté par le Partizan au club Sang et Or pour une durée de six mois
_________________
L'HISTOIRE CONTINUE



Publicité






MessagePosté le: Lun 22 Déc - 11:55 (2008) 
MessageSujet du message: Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?

belkhouja1919
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Déc 2008
Messages: 3
Localisation: Béja

MessagePosté le: Mar 23 Déc - 16:31 (2008) 
MessageSujet du message: E.S.T: Zaïem de retour
Répondre en citant
ça comblera un grand trou
_________________
TOUJOURS leader



l'empreur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 22 Déc 2008
Messages: 20
Localisation: tunis

MessagePosté le: Dim 28 Déc - 22:39 (2008) 
MessageSujet du message: E.S.T: Zaïem de retour
Répondre en citant
خالد القربي (لاعب الترجي الرياضي)

لو لم أكن أحترم الملعب التونسي لانتظرت شهر جوان وغادرت الفريق...



ماهر الكنزاري و عبد الحميد الهرقال وغيرهما من اللاعبين الذين اختاروا الانتقال من الملعب التونسي الى الترجي الرياضي لم ترافقهم ضجة مثل التي رافقت انتقال خالد القربي قبل أسبوعين رغم أن الملعب التونسي تعود في السنوات الأخيرة أن يخسر نجومه مثل السليتي والسلامي والورتاني والعكروت وغيرهم من اللاعبين الذين ابتعدوا عن البقلاوة. ففي عيد ميلاده الثاني والعشرين (يوم 16 سبتمبر) قرر القربي الإعلان عن وجهته القادمة وهي الترجي الرياضي في سابقة من نوعها ومعها اختار قائد الملعب التونسي أن يكشف عما قدمه له الملعب التونسي من مبالغ مالية لم يسبق أن قدمت للاعب آخر في البطولة التونسية. الكشف عن الوجهة التي يريدها اللاعب وضع الهيئة المديرة للملعب التونسي أمام الأمر الواقع والإعلان عن رحيل القربي عن الملعب التونسي لم يكن سوى شرارة اندلاع موجة من الغضب هزت أحباء الملعب التونسي الذين لم يقبلوا خسارة نجم الفريق لمصلحة منافس لهم لكن الآن هدأت الأمور وبدأ اللاعب بالتأقلم مع مرحلة ما بعد الملعب التونسي وبدأ جمهور الملعب التونسي بالتعود على الوضع الجديد.


تحولك للترجي الرياضي أثار ضجة لم تكن متوقعة ولم ترافق أية صفقة أخرى فهل تجد لذلك تبريرا؟

في الواقع كان لانتقالي الى الترجي الرياضي صدى كبيرا تحول الى حديث للجميع وكأنني أول لاعب في الفريق ينتقل للترجي أو أن ما قمت به يعد سابقة فنحن الآن في عهد الاحتراف والانتقالات تحدث في كل يوم بين مختلف الفرق وكل لاعب مرشح للتعاقد مع فريق آخر ولكن في النهاية ها أن الهدوء عاد من جديد.

حمدي المبروك انتقل للنجم الساحلي في الفترة نفسها ولم تحدث ضجة فما هو تفسيرك لذلك؟

لا أملك تفسيرا لهذا الاختلاف ولا أعتقد أنني قادر على الإجابة على هذا السؤال لأن لكل لاعب خصوصياته ولكل واحد منا طبيعته ولا أدري لماذا ثار الأحباء على انتقالي للترجي الرياضي رغم أن المسألة لم تكن مفاجئة لأنني سأكون في نهاية العقد في جوان المقبل والجميع يعرف أنني سأغادر الفريق اليوم أو غدا وبالتالي لم يكن من المجدي التصرف بتلك الطريقة التي كانت قاسية نسبيا ولم تسهل الصفقة بالمرة بل جعلتني أحس بضغط كبير جدا وكأنني اقترفت إثما أو ما شابه ذلك.

كيف عشت الأسبوع الأخير؟

لقد كان أسبوعا صعبا للغاية ولم أعرف في حياتي أياما بتلك القسوة لأن الأجواء كانت صعبة للغاية ولم يكن من السهل التعامل مع تلك الضغوطات التي مورست علي من قبل مختلف الأطراف المتداخلة في الصفقة. والموقف الذي تسبب لي في وضع صعب لأنني لم أتوقع أن يتصرف معي جمهور الملعب التونسي بتلك الطريقة.

قسوة جمهور الملعب التونسي دليل على تعلقهم بأبناء الفريق؟

أنا أجد تفسيرا لتصرف الأحباء ولكنني أتمنى أن يجدوا تفسيرا لقراري فقد عزمت على مغادرة الملعب التونسي منذ فترة ولم يكن من المجدي المواصلة بعد أن اتخذت قراري وهو قرار صعب ولم يكن من السهل اتخاذه ولكن بعد تفكير عميق اخترت الرحيل وأشكر عائلة الملعب التونسي على ما وفرته لي طوال الفترة التي لعبتها للفريق وما قدمته لي كما أشكر جمهور الملعب التونسي الذي كثيرا ما ساندني ودعمني.

كانت لديك الفرصة لتغادر الملعب التونسي في جوان مثلما يفعل العديد من اللاعبين وتربح ماديا أكثر فهل هي اللهفة على الانتقال للترجي؟

لا أنكر أنني كنت متلهفا للعب مع الترجي الرياضي ولكن السبب الآخر الذي أراه أكثر أهمية هو أنني أردت رد الجميل للملعب التونسي الذي كان وراء شهرتي والتعريف بي لدى الجمهور التونسي وهو الفريق الذي احتضنني ووفر لي المجال للنجاح والبروز والتألق لذلك لم يكن من العدل أن أغادره دون أن أرد له الجميل ففضل الفريق علي كبير جدا وأحباؤه كانوا دائما يساندونني للعب ويقفون إلى صفي لذلك فإن التحول للترجي الرياضي في هذه الفترة مكن الفريق من بعض العائدات المالية التي تجعله يستفيد ماديا من رحيلي مما قد يمكنه من تخطي الصعوبات المادية ويساعده على توفير حاجياته خلال الفترة القادمة. واعتقد أن الرحيل في هذه الفترة هو دليل قاطع على احترامي للسنوات التي قضيتها في الملعب التونسي وهو يثبت للجميع مدى احترامي للفريق الذي لم ابخل في أي يوم بالدفاع عن حظوظه ومن جهة أخرى فقد كان لدي خيار اخر وهو الانتظار حتى جوان المقبل وحينها كنت قادرا على كسب الكثير دون أن يتدخل أي طرف في الصفقة لكن لم يكن من المنطقي بعد كل الذي عشته مع الفريق أن أكون أنانيا فاخترت أن أعبر أن اعترافي بالجميل بهذه الطريقة فيستفيد الملعب التونسي من مغادرتي له.

للمرة الأولى يعترف لاعب بالمبالغ المالية التي قدمها له فريق لتجديد العقد فلماذا قمت بذلك؟

وما المانع في أن أقوم بذلك؟ لو أنني لم أكشف ما قدمه لي الملعب التونسي لفعل ذلك المسؤولون وبالتالي فإن ما قمت به كان أمرا عاديا كشف للبعض تمسك هيئة الملعب التونسي بكل اللاعبين في الفريق ومحاولة ضمان استمرار البعض منهم مع المجموعة. واعتقد أن ما قمت به قرب الصورة لجمهور الملعب التونسي بخصوص مواقف الهيئة المديرة من مستقبل الفريق ومحاولتها الإبقاء على كل اللاعبين وعزمها على أن يبقى الفريق متماسكا و التضحية بمبالغ مالية من أجل الإبقاء على كل اللاعبين.
ألا تعتقد أن ما قمت به قد يصعب المهمة على المشرفين على الفريق لأن كل لاعب سيطالب بالمعاملة بالمثل والحصول على مبلغ كبير ؟
لا أعتقد ذلك لأن المبلغ الذي قدمته الهيئة المديرة لي من أجل تمديد العقد خيالي ولم يسبق للاعب أن تمتع بهذا العرض ولكن السبب الرئيسي وراء ذلك هو أن هيئة الملعب التونسي تدرك أنها قادرة على كسب الكثير من خلال التفويت في لفريق اخر وبالتالي فهي ستستعيد ما ستقدمه لي خلال مدة التعاقد لأن لديها بعض الاتصالات مع فرق من خارج تونس وقد قدمت عرضا مهما من الناحية المادية وعزمت على القيام بتضحيات مالية كبيرة إلا لهذا السبب وبالتالي فإن الوضع مختلف تماما قياسا ببقية اللاعبين الآخرين لأن إدارة النادي واثقة من أنها ستستفيد من بقائي ولولا ذلك لما قامت بتقديم عرض سخي.

ألا يزعجك أن تغادر الملعب التونسي دون أن تحصل على أي لقب؟

هذه النقطة السلبية الوحيدة التي رافقت مسيرتي مع الملعب التونسي فقد اقتربنا في الموسم الماضي من بلوغ نهائي الكأس لكن ركلات الترجيح حرمتنا من ذلك وبالفعل كنت أتمنى أن نتوج لأغادر الفريق من الباب الكبير لكن التتويج لم يحضر وآمل أن أوفق بالحصول على الألقاب مع الترجي الرياضي.
كانت لك بعض الاتصالات مع فرق أخرى فلماذا فضلت الترجي؟
لأنني كنت أرغب باللعب لهذا الفريق ولا أتصور أنني اللاعب الوحيد الذي يريد القيام بذلك لأن الترجي يستهوي كل اللاعبين. ,اعتقد أن الترجي فريق يستجيب لطموحاتي لأنني أريد أن ألعب الأدوار الأولى والمنافسة على الألقاب والتتويجات واختيار الترجي لا يعني أن لا أحترم الملعب التونسي أو بقية الفرق الأخرى لكنني لا أعتقد أنه هناك لاعب لا يحلم باللعب لفريق قادر على الفوز بالألقاب.

لكن الملعب التونسي له مجموعة من النجوم المطلوبين من عديد الفرق فلماذا لم يكن الفريق قادرا على لعب الأدوار الأولى؟

مشكلة الملعب التونسي عدم استقرار النتائج ففي كل أسبوع كان الفريق يظهر بمستوى مختلف عن بقية المقابلات رغم أن له العديد من اللاعبين الممتازين لكننا لم نوفق في أن بتحقيق نتائج مرضية في كل المقابلات وأعتقد أن البعض أصبح لا يفكر سوى في التألق مع الفرق القوية وتقديم مستوى ممتاز ضدها والبروز والنجاح في «الدربيات» ودون ذلك لا نقدر على لعب الأدوار الأولى ونكتفي بمركز في وسط الترتيب وهذا لا يتماشى مع تاريخ النادي ولا يستجيب لطموحات اللاعبين.

هل رغب النجم بالتعاقد معك؟

بالفعل لقد كان النجم الساحلي راغبا بشدة في التعاقد معي خلال الفترة الأخيرة وكانت لي بعض الاتصالات مع الهيئة المديرة واشكر لها حرصها على انتدابي لكن المشكل الأساسي هو أنني اتفقت معنويا مع رئيس الترجي الرياضي منذ مدة وتركت له مسؤولية إيجاد حل مع إدارة الملعب التونسي والتوصل لاتفاق معها لأن رغبتي لوحدها لا تكفي لذلك احترمت اتفاقي الناجم عن الرغبة بالتحول للترجي وأيضا احتراما لاتفاقي مع رئيس الترجي الذي كان صريحا معي وتعامل معي بشكل رائع رغم أن ما قدمه النجم لي أفضل من الناحية المادية. كما كانت لي اتصالات مع هيئة النادي الإفريقي في الفترة نفسها لكن النجم والترجي كانا أكثر إصرارا على انتدابي.

كانت هناك فرضية التحاقك بفريق ألماني ألم يكن ذلك أفضل للجميع وتجنبت بالتالي ما حدث خلال الفترة الماضية؟

بالفعل فرضية اللعب في بطولة أوروبية كانت مطروحة ولكن آخر الفرق التي اتصلت بي طالبت بأن أتحول لإجراء اختبار وطبعا رفضت ذلك. ومن جهة أخرى أعرف أن فرصة الاحتراف بالخارج ما تزال ممكنة ولكن بعد أن أفوز بألقاب مع الترجي الرياضي وأعتقد أننا قادرون على الفوز بألقاب عديدة هذا الموسم.

تبدو منبهرا بتصرف رئيس الترجي؟

بلا شك فقد كان واضحا معي ومنذ الاتصال الأول كان حازما في التعامل مع الملف ولم يضع الوقت وهذا أمر مهم لأنه منحني الإحساس بالثقة ومن جهة أخرى فإنه تعامل مع الموقف بشكل ممتاز جدا جعلني أصر على موقفي ويمكنني القول أن التعامل مع السيد حمدي المؤدب كان في غاية الاحترام وقد أبهرني بأسلوبه ووضوح المعاملات معه.

مضت أيام قليلة منذ التحاقك بالترجي الرياضي فما هو أول انطباع لك؟

لقد كنت ألعب في فريق كبير له وزنه وتاريخه وله تقاليد كبيرة في منافسات البطولة وبالتالي لا يجب أن نقارن بين الفريقين ولكن ما يمكن قوله هو أن الترجي أكثر احترافا والأمور داخله مرتبة بشكل كبير وكل طرف يعرف ما له وما عليه وهناك اهتمام كبير بكل اللاعبين على حد سواء وكل الظروف متوفرة للعمل والنجاح ولا يجد اللاعب أية صعوبات في التأقلم. كما أن التجهيزات في هذا الفريق ممتازة وتتوفر داخل مركب الترجي مستلزمات الفرق المحترفة.

وجود المدرب البرتغالي دي مورايس في الترجي هل يمكن اعتباره بالعامل المفيد لك؟

بلا شك فالمدرب البرتغالي دي مورايس وخلال فترة إشرافه على الملعب التونسي ترك لدى الجميع أفضل انطباع وهو مدرب ممتاز وله القدرات لقيادة أي فريق وخلال الفترة التي قضاها معنا أضاف لنا الكثير وخاصة من الناحية التكتيكية فهو مدرب قدير واعتقد أن مواصلة العمل معه سيساعدنا بشكل كبير وبالنسبة لي لا توجد مشاكل بخصوص التأقلم مع الوضع الجديد لأنني أعرف كل اللاعبين الموجودين في الترجي والبعض منهم أصدقائي وبالتالي فإن الأمور ستسير بشكل عادي.

في الفترة الأخيرة أصبحت تلعب أكثر على الجهة اليسرى للوسط فهل ترى انك ستواصل شغل الدور نفسه؟

لا توجد لدي مشاكل بهذا الخصوص فقد تأقلمت مع عديد الأدوار ولا يهمني الدور الذي سيوكله المدرب لي فالمهم هو ضمان مكان أساسي وتقديم المردود الذي ينتظره مني الجميع رغم أنني بلا شك أفضل اللعب في دور لاعب وسط محوري فهو الدور الذي أفضله وأجد راحة فيه.

بعد انتقالك للترجي قلت بأنك ابن هذا الفريق فهل هي رغبة منك لكسب محبة الجماهير؟

لست من الذين يفكرون بتلك الطريقة وجمهور الترجي الرياضي استقبلني بشكل ممتاز منذ التدريب الأول لي مع الفريق ورحبي بشكل رائع لكن ما يجب الإشارة له هو أنني لعبت سابقا في مولدية منوبة وهو الفريق الأول الذي نشطت معه وبعد ذلك قمت بتربص طوال 5 أشهر مع فريق الترجي قبل العودة لمولدية منوبة وواصلت مع الفريق حتى لعبنا مقابلة ودية ضد الملعب التونسي فتمت دعوتي بعدها لصفوف الملعب التونسي حتى انتميت لفريق الأكابر.

بعد أربع جولات ستواجه الملعب التونسي فهل تفكر في تلك المقابلة منذ الان؟

لم أفكر بعد في الجولة الرابعة فإنا أريد التركيز على مقابلة فريقي ضد النادي الصفاقسي في نهاية الأسبوع القادم فهي المباراة الأهم ولا فائدة في إضاعة التركيز والتفكير في المقابلات القادمة والحال أن الفريق تنتظره مواعيد أكثر أهمية من التي تنتظره في الفترة الثانية من الموسم. ولكن الثابت أن المقابلة ضد الملعب التونسي ستكون صعبة للغاية ومختلفة عن بقية المقابلات الأخرى التي لعبتها فليس من السهل أن أنسى السنوات التي قضيتها مع الفريق وأريد أن أشير لكون علاقتي لم تتغير مع المشرفين على الفريق وأصدقائي من اللاعبين والإطار الفني.

مع الملعب التونسي كنت دائما ما تقصى فهل ستتخلى عن عاداتك مع الترجي الرياضي؟

لم أطرد في بداية هذا الموسم وهو مؤشر على التحول الذي عرفته لقد كسبت الخبرة وأدركت أنه من الواجب اليوم أن أعرف كيف أتعامل مع المقابلات تفاديا لكل المشاكل والمصاعب التي قد يتسبب فيها إقصائي للفريق ولي أنا شخصيا.

هل يمكن اعتبار الموسم الحالي أفضل فترة لك مع الملعب التونسي؟

هي من أفضل ذكرياتي مع الفريق لأننا لعبنا ضد فرق قوية وقدمنا مستوى جيدا كما أنني سجلت عديد الأهداف وأعتبر أن مستواي بلغ أفضل درجاته خلال هذه الفتر

_________________
L'HISTOIRE CONTINUE



l'empreur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 22 Déc 2008
Messages: 20
Localisation: tunis

MessagePosté le: Dim 28 Déc - 22:41 (2008) 
MessageSujet du message: E.S.T: Zaïem de retour
Répondre en citant
أمس برادس: الترجي الرياضي - هلال الساحلي اليمني 6ـ1

حضر الإنتصار والنجاعة والتأهل

ملعب 7 نوفمبر برادس ـ جمهور قليل العدد ـ طقس بارد
الأهداف: خليل شمام دق4 وهنري بيان فوني30 دق و 78وليد التايب دق67 العربي جابر دق76 ووجدي بوعزي دق للترجي83 وعبد الله الصافي دق 37 للفريق اليمني
الترجي الرياضي: حمدي القصراوي ـ خليل شمام ـ صالح مزالي ـ العربي جابر ـ سيف الشماري ـ سيف الله المحجوبي (إسكندر الشيخ) وليد التايب ـ أسامة الدراجي (المساكني) بيان فوني ـ أمين اللطيفي ( وجدي بوعزي).
هلال الساحلي اليمني: محمد إبراهيم ـ أكرم كامل ـ أمجد خيران ـ عبد الله الصافي ـ حمود إسماعيل ـ لوكوكو ـ ناصر حسين (جلال حسين)ـ أنس صالح ـ برهان الغانم ـ ميازانو ـ عمر محمد
اختتم الترجي الرياضي التونسي الأسبوع الأخير من سنة 2008 على النحو المثالي ففي ظرف أسبوع واحد كان الفريق طرفا في ثلاث منافسات مختلفة. فبعد الفوز على النجم الساحلي في سوسة السبت الماضي في البطولة والتأهل لنهائي كأس شمال إفريقيا يوم الأربعاء، ضمن الفريق أمس تأهله للدور القادم من مسابقة دوري أبطال العرب بعد فوز كاسح على الفريق اليمني هلال الساحل 6ـ1 دعم به الفريق نتيجة الذهاب التي عرفت انتصار الترجي 2ـ1.
في مباراة الأمس التي انطلقت بعد دقيقة صمت ترحما على أحد أحباء الترجي، استفاد ممثل تونس على جميع الأصعدة فالفريق حقق سداسية أمتعت بلا شك جمهوره وحضور النجاعة في لقاء غاب عنه هداف الفريق النيجيري مايكل اينرامو وغاب عنه التنافس الحقيقي مؤشر على نضج المجموعة وحسن تعامل لاعبيه مع المقابلة. ومن جهة ثانية فإن المقابلة كانت فرصة للمدرب للتعويل على بعض اللاعبين في أدوار مختلفة.
بداية قوية
ورغم أن الأمور بدت محسومة منذ البداية إلا أن الترجي لم يمنح الفريق اليمني فرصة التفكير في إحداث المفاجأة بما أن ممثل تونس فرض على منافسه ضغطا قويا من البداية توجه بهدف. ففي الدقيقة الرابعة نفذ التايب مخالفة نحو شمام الذي كان خارج مناطق الجزاء ونجح الظهير الأيسر للترجي في منح فريقه التقدم بتسديدة قوية. وعاد شمام في الدقيقة 10 لتهديد مرمى الفريق اليمني من مخالفة قوية مرت جانبية بقليل. الترجي لعب كامل الفترة الأولى في مناطق منافسه وسدد في أكثر من مرة عن طريق التايب وشمام واقترب من الهدف الثاني من خلال الكرات الثابتة خاصة في الدقيقة 19 حين مرت رأسية العربي جابر بجانب المرمى. ضغط الترجي أثمر هدفا ثانيا بعد عمل فردي من التايب الذي وزع نحو بيان فوني الذي غالط الحارس بكرة على الطائر في الدقيقة 30. هدف الترجي الثاني كان يعني نهاية التشويق لكن الفريق اليمني في أول هجوم له تمكن من تذليل الفارق بعد تسديدة من عبد الله الصافي لمست صالح مزالي وغالطت الحارس القصراوي بعد أن تغير مسارها. مردود الترجي تراجع في نهاية الشوط الأول بشكل كبير مما سمح للفريق اليمني الذي تخلى عن تحفظه الدفاعي من خلال اتباع طريقة 5ـ4ـ1 وحاول العودة في اللقاء.
في الفترة الثانية تغيرت المعطيات بشكل كبير لأن الترجي حكم على الفريق اليمني بالبقاء في مناطقه طوال 45 دقيقة التي لم يعش خلالها القصراوي أي موقف صعب وحاول اللطيفي التسجيل من خلال الكرات القوية لكن الحارس اليمني في الدقيقة 49 صد كرته القوية ونجح الترجي في تحقيق الهدف الثالث بواسطة وليد التايب فمن تمريرة محكمة من الدراجي في القائم الثاني استغل التايب اندفاعه القوية لتغيير مسار الكرة بصدره في المرمى اليمني.
هدف ثالث وثلاثة تغييرات وثلاثة أهداف
الهدف الثالث لم يغير من طريقة تعامل الأحمر والأصفر مع اللقاء فقد تابع الترجي سيطرته وقام المدرب دي مورايس بثلاثة تغييرات دفعة واحدة رافقتها ثلاثة أهداف في 7 دقائق. ففي الدقيقة 76 نفذ الشيخ ركنية تلقاها العربي جابر برأسه في القائم الأول وغالط الحارس وفي الدقيقة 78 نفذ الشيخ ركنية أخرى من الجهة اليمنى تلقاها هذه المرة بيان فوني الذي سجل هدفه الثاني والخامس للترجي وفي الدقيقة 83 أعاد وجدي بوعزي سيناريو مقابلة الذهاب حين استغل عملا ممتازا من التايب الذي تسرب من الجهة اليمنى ومهد لبوعزي وبكرة على الطائر غالط الحارس اليمني.
وبلا شك فإن الترجي استحق الانتصار والتأهل فموازين القوى كانت غير متكافئة بالمرة ولعله من الواجب الإشارة لتميز وليد التايب الذي سجل هدفا وكان وراء أربعة أهداف إضافة لقوة هذاالفريق في الكرات الثابتة وهي حقيقة يعرفها الجميع.

_________________
L'HISTOIRE CONTINUE



Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 09:05 (2017) 
MessageSujet du message: E.S.T: Zaïem de retour

Montrer les messages depuis:      
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet    l'emkach5in Index du Forum info-l'emkach5a journal du club E.S.T: Zaïem de retour
Page 1 sur 1
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure

 
Sauter vers:  


Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group © 1998-2002
dvdfuture Theme Created by Jay http://www.dvdfuture.com verson 1.02
Traduction par : phpBB-fr.com